1
00:00:00,790 --> 00:00:02,999
היה לך זמן, אבל זה נגמר!

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,250
הביטו מעליכם, מטומטמים!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,550
איפה ערן וכריסטה?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
זה לא מועיל!

5
00:00:18,520 --> 00:00:23,310
אם לא תסגירו את עצמכם, כל אחרון
צופית שלכדנו תקבל את הלולאה!

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,860
הפקדתי משהו למפקד פיקסיס.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,650
כשזה יגיע, אני רק אצפה.

8
00:00:28,990 --> 00:00:30,380
זה תלוי בך להחליט.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,860
אתה... והם.

10
00:02:00,570 --> 00:02:03,546
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- adic7ed.com -

11
00:02:03,870 --> 00:02:08,880
"השב"

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,810
זה בטוח הרבה קרונות.

13
00:02:21,180 --> 00:02:22,469
מה קורה?

14
00:02:22,470 --> 00:02:24,099
אתה לא יודע?

15
00:02:24,100 --> 00:02:27,609
כרגע, כל ראשי ה
צבא נפגשים בתוך הטירה

16
00:02:27,610 --> 00:02:30,519
לפרק סופית את גדוד הצופים.

17
00:02:30,520 --> 00:02:31,609
לִרְאוֹת?

18
00:02:31,610 --> 00:02:34,650
יש את הגרדום בשביל
לתלות את המפקד שלהם.

19
00:02:35,280 --> 00:02:38,410
אני בטוח שזה נמשך בזמן שאנחנו מדברים...
פסק דינו הסופי.

20
00:02:39,660 --> 00:02:45,090
אם האנושות תאבד את גדוד הצופים,
זה אומר שהאנושות מאבדת את החנית שלה.

21
00:02:45,920 --> 00:02:48,295
כאשר אויבים מתקרבים, אתה
לשמור לא במגן,

22
00:02:48,320 --> 00:02:51,364
אלא חנית כי
מבטל את האיום.

23
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
נניח עכשיו, אם הרגע הזה,
וול רוז היה אמור להיות מופרץ...

24
00:02:57,130 --> 00:03:01,890
תושבי וול רוז היו שוב
לברוח ולחפש מקלט בוול סינא.

25
00:03:02,470 --> 00:03:07,730
אבל הפינוי המוקדם הותיר מאגרים
עם לא יותר מכמה ימים במקרה הטוב.

26
00:03:08,350 --> 00:03:10,524
כהרף עין,

27
00:03:10,524 --> 00:03:13,294
רוב התושבים יהיו
נאלץ להילחם על הישרדות.

28
00:03:14,240 --> 00:03:16,030
וול רוז וסינה...

29
00:03:16,055 --> 00:03:20,514
האנושות תתחלק לשניים
פלגים ומלחמת אזרחים תפרוץ.

30
00:03:21,530 --> 00:03:23,454
גם אם הקיר
לא נפרץ,

31
00:03:23,479 --> 00:03:27,254
וול רוז הוא ללא הרף
סובלים ממחסור במזון.

32
00:03:27,960 --> 00:03:30,790
אולי זה לא טיטאנים
שהפרוץ את חומת סינא...

33
00:03:31,420 --> 00:03:35,840
יש סיכוי לתושבים
של וול רוז תעשה את זה קודם.

34
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
להחזיר את וול מריה.

35
00:03:42,350 --> 00:03:46,330
אם האנושות תקווה אי פעם
עתיד, זו הדרך היחידה.

36
00:03:47,270 --> 00:03:50,920
אתה רומז שהצופים
נחוצים למטרה כזו?

37
00:03:51,440 --> 00:03:55,510
חובתנו כצופים תמיד הייתה
להסתער על האויב.

38
00:03:56,030 --> 00:03:58,860
התחמקות לא תפתור כלום.

39
00:03:59,990 --> 00:04:05,370
או שיכול להיות... יש לך איזשהו
של תוכנית סודית להתגבר על הנסיון הזה?

40
00:04:12,080 --> 00:04:15,419
ארווין, אני לא חושב שאתה מבין.

41
00:04:15,420 --> 00:04:19,740
הסיבה שאתה כאן היום היא לא
לדון בעתידנו בין החומות,

42
00:04:20,340 --> 00:04:23,380
וזה גם לא בגלל משהו
פשוט כמו רצח.

43
00:04:24,180 --> 00:04:26,179
סעיף שישי, מגילת האנושות.

44
00:04:26,180 --> 00:04:30,730
"לא תתעדף את עצמך
להרוויח על אורך החיים של האנושות".

45
00:04:31,480 --> 00:04:33,859
אתה כאן בגלל העבירה החמורה הזו.

46
00:04:33,860 --> 00:04:38,529
אָכֵן. סירבת למסור
על ערן יגר מספר פעמים.

47
00:04:38,530 --> 00:04:41,450
בכך, הפרת את האמנה.

48
00:04:41,740 --> 00:04:44,830
אבל ערן חיוני עבור
להחזיר את וול מריה!

49
00:04:44,950 --> 00:04:47,369
זה לא בידי הצופים להחליט!

50
00:04:47,370 --> 00:04:50,869
ערן יגר הוא טיטאן שלו
כוחות לא מובנים!

51
00:04:50,870 --> 00:04:54,379
מחסה אותו בין החומות
מהווה סיכון לאנושות!

52
00:04:54,380 --> 00:04:58,520
זה אבסורד למפקד יחיד
לשלוט בו לבד.

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,380
ובכל זאת, התעקשת
בתוכנית כלשהי שלך.

54
00:05:02,800 --> 00:05:06,910
לא רק שהדחת את החטיפה שלו
ולהסתיר את ערן יגר...

55
00:05:07,430 --> 00:05:10,230
...אבל השתקת את דימו ריבס
מאז שהוא ידע על התוכניות שלך.

56
00:05:11,060 --> 00:05:13,099
ברור שזו בגידה.

57
00:05:13,100 --> 00:05:17,020
זה לא מאמץ להגיד את זה
אתה האיום על האנושות.

58
00:05:18,110 --> 00:05:19,439
מפקד פיקסיס.

59
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
הממ?

60
00:05:20,440 --> 00:05:24,989
חיל המצב והצופים
שניהם מסכנים את חייהם בחזית.

61
00:05:24,990 --> 00:05:28,200
איך נדע את זה
אתה לא החבר שלו?

62
00:05:28,580 --> 00:05:33,459
אני די מוטרד מכך שאתה מאמין
היינו מיישרים קו עם הצופים.

63
00:05:33,460 --> 00:05:36,500
אין דבר יותר חסר טעם
מאשר בני אדם שהורגים בני אדם.

64
00:05:37,170 --> 00:05:42,750
בעולם הצפוף הזה שיש לנו בני האדם,
ניצוץ אחד יבלע את כולם תוך זמן קצר.

65
00:05:43,470 --> 00:05:46,509
כשהגיע הזמן להגן על מחוז טרוסט,

66
00:05:46,510 --> 00:05:50,630
זה מה שאמרתי לחיילים שלי
לפני ששלחו רבים אל מותם.

67
00:05:51,730 --> 00:05:55,770
אם גדוד הצופים הוא הניצוץ האחד הזה,
יש לחנוק אותו בבת אחת.

68
00:05:57,400 --> 00:06:00,359
אחרי הכל, אם הטיטאנים יצליחו להישבר

69
00:06:00,360 --> 00:06:03,309
את הקיר ולמצוא בקושי
מישהו שנשאר בפנים...

70
00:06:03,310 --> 00:06:05,660
... הטיטאנים המסכנים האלה עלולים להיות רעבים.

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,130
טוב מאוד.

72
00:06:09,620 --> 00:06:11,150
הרשו לנו לדון.

73
00:06:14,420 --> 00:06:17,140
הוד מלכותך... אפשר?

74
00:06:25,430 --> 00:06:28,420
ארווין... ככה אתה רוצה שזה יסתיים?!

75
00:06:37,770 --> 00:06:41,450
בשם המלך,
אני אודיע על פסק הדין שלך.

76
00:06:42,150 --> 00:06:43,360
ארווין סמית'.

77
00:06:44,240 --> 00:06:47,779
בגין הפרת סעיף שישי של
מגילת האנושות,

78
00:06:47,780 --> 00:06:49,530
אתה נידון למוות.

79
00:06:52,040 --> 00:06:54,670
הביצוע שלך יהיה
בוצע באופן מיידי.

80
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
קח אותו.

81
00:06:59,460 --> 00:07:02,000
זה מה שרצית, ארווין?!

82
00:07:08,800 --> 00:07:10,510
עם זה, אתה...

83
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
ורד קיר...

84
00:07:27,490 --> 00:07:28,740
... הופר!

85
00:07:32,490 --> 00:07:34,659
הטיטאן הקולוסאלי הופיע משום מקום!

86
00:07:34,660 --> 00:07:39,290
יחד עם הטיטאן המשוריין, הם נשברו
דרך שני השערים של מחוז קלנת'!

87
00:07:39,830 --> 00:07:43,350
נכון לעכשיו, פליטים מהמזרח
נוהרים לכאן ליתר ביטחון!

88
00:07:44,880 --> 00:07:46,660
קבעו מסלול למפונים!

89
00:07:47,380 --> 00:07:51,759
יש את כל חיילי חיל המצב
להתכנס ולהגן על המזרח!

90
00:07:51,760 --> 00:07:54,060
הביאו את המפונים בבטחה לוול סינא!

91
00:07:54,520 --> 00:07:57,810
כולם, מהרו! שמירת ה
מפונים בראש סדר העדיפויות שלנו!

92
00:07:58,270 --> 00:07:58,890
...אֲדוֹנִי!

93
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
...לֹא!
...אֲדוֹנִי!

94
00:08:00,100 --> 00:08:00,900
הממ?

95
00:08:01,110 --> 00:08:03,859
סגור את כל השערים לקיר סינה!

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,400
אל תכניסו אף פליט!

97
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
הא?!

98
00:08:09,450 --> 00:08:13,200
ב-אבל זה... הכל
תושבי וול רוז?

99
00:08:14,030 --> 00:08:17,710
הפקודה שלך היא לשבת לאחור ו
לראות איך חצי מהאנושות מתה?

100
00:08:17,870 --> 00:08:21,629
זה בדיוק כמו שהוא אמר קודם!
זה לבקש מלחמת אזרחים!

101
00:08:21,630 --> 00:08:25,590
אנחנו לא יכולים לתת לממשלה לאבד שליטה!
אם זה יקרה, זה נגמר!

102
00:08:25,750 --> 00:08:29,839
ב-אבל... זו רק אפשרות בלבד!

103
00:08:29,840 --> 00:08:32,599
מספיק שהאפשרות הזו תתקיים!

104
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
הסמכות שלנו היא ו
תמיד יהיה מוחלט!

105
00:08:35,760 --> 00:08:37,220
עכשיו, תתחיל לזוז!

106
00:08:45,110 --> 00:08:46,110
חרא...

107
00:08:46,320 --> 00:08:49,450
לחשוב שהקיר יהיה
נפרץ בתקופה כזו...

108
00:08:49,610 --> 00:08:52,199
עם זאת, יש בטנה כסופה.

109
00:08:52,200 --> 00:08:53,950
כבר מצאנו את הכוח.

110
00:08:54,580 --> 00:08:58,160
כל מה שנותר הוא לדחות את זמננו
עד שהכלי לוקח אותו.

111
00:08:58,620 --> 00:09:03,539
נכון. אין צורך להיות
מבולבל מהאסון הקטן הזה.

112
00:09:03,540 --> 00:09:06,499
כל עוד וול סינא
מחזיק מעמד, אנחנו נסתדר.

113
00:09:06,500 --> 00:09:09,040
כן, ברגע שלורד רייס יחזור...

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,839
בואו נעשה את זה! סגור את השערים!

115
00:09:13,840 --> 00:09:14,760
לַחֲכוֹת!

116
00:09:14,761 --> 00:09:16,410
זה יהיה מאוחר מדי אם נחכה!

117
00:09:19,270 --> 00:09:20,870
מי רשאי לבחור?

118
00:09:21,230 --> 00:09:22,400
מי מחליט?

119
00:09:23,100 --> 00:09:25,439
מה אתה עושה?! מהרו!

120
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
זו תהיה בגידה אם לא תעשה זאת!

121
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
אני לא!

122
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
מַה?!

123
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
היי...

124
00:09:33,860 --> 00:09:36,490
אני... אני בן אדם של וול רוז!

125
00:09:37,870 --> 00:09:39,999
אני לא אתן לסגור את השערים!

126
00:09:40,000 --> 00:09:40,910
אתה טיפש!

127
00:09:40,911 --> 00:09:42,620
אני אעמוד מאחוריו.

128
00:09:49,050 --> 00:09:51,300
דאליס זכרי...

129
00:09:52,550 --> 00:09:56,550
האם אתה מופתע בכלל
התגובה שלהם, ראש הממשלה זכרי?

130
00:09:57,850 --> 00:09:59,930
לא... לא קצת.

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,560
זכרי, מה המשמעות של זה?!

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,910
הדיווח הזה רק עכשיו היה אזעקת שווא.

133
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
תהיו בטוחים.

134
00:10:08,110 --> 00:10:11,940
כרגע, היה
אין דיווח על התקפת טיטאן.

135
00:10:12,740 --> 00:10:14,780
אתם ממזרים! מה זה הפארסה הזאת?!

136
00:10:15,110 --> 00:10:17,800
אם אתה רוצה את המוח, זה אני.

137
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
פיקסיס?!

138
00:10:19,910 --> 00:10:24,209
נראה שרוב משטרת הפנים
כבוי איפשהו או אחר.

139
00:10:24,210 --> 00:10:26,499
אני מניח שזה די בר מזל.

140
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
למה אתה מתכוון?!

141
00:10:27,750 --> 00:10:30,595
קודם לכן, הצהרתי שכן
אתה זה חיל המצב

142
00:10:30,620 --> 00:10:33,654
הגדוד לא מיושר
עם גדוד הצופים.

143
00:10:34,170 --> 00:10:36,260
אבל שכחתי לציין דבר אחד...

144
00:10:37,180 --> 00:10:39,470
גם אני לא מיושר עם אף אחד מכם.

145
00:10:40,680 --> 00:10:44,370
אמנם יש לי חלק מה
אותן רגשות כמו ארווין כאן...

146
00:10:45,100 --> 00:10:47,920
... שקלתי לעזוב דברים
תלוי בממשלתך

147
00:10:48,270 --> 00:10:52,070
אם זו הייתה הבחירה הטובה יותר
למען האנושות.

148
00:10:52,570 --> 00:10:57,470
אתה, אחרי הכל, הרבה יותר חכם מאיתנו
כשזה מגיע לטיטאנים ולחומות.

149
00:10:58,950 --> 00:11:03,310
נניח שבאמת היה אכפת לך
להציל כמה שיותר אנשים,

150
00:11:03,790 --> 00:11:07,260
הייתי בסדר
שולח את ארווין לגרדום.

151
00:11:07,750 --> 00:11:13,660
כמובן, תלוי בהחלטה שלך, הכל
מאיתנו היו מוכנים לאבד את ראשנו.

152
00:11:14,670 --> 00:11:18,590
עם זאת, התשובה שיש לך
נתון לנו מאוד ברור!

153
00:11:19,470 --> 00:11:23,300
אולי אנחנו בורים לגבי הטיטאנים
והכוחות שלהם, אבל...

154
00:11:23,810 --> 00:11:28,439
אני מעיז לומר, אנחנו בבורותנו יכולים להציל
הרבה יותר אנשים ממה שאי פעם יכולתם!

155
00:11:28,440 --> 00:11:32,939
Y-אתה טיפש! מה אתה חושב
לערער אותנו ישיג?!

156
00:11:32,940 --> 00:11:35,360
האזרחים לעולם לא יקשיבו לך!

157
00:11:35,860 --> 00:11:38,699
הם יצייתו לכל מה שיאמר הכתר!

158
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
לאדונים האזוריים לא יהיה שום דבר מזה!

159
00:11:41,120 --> 00:11:43,710
נראה שאתה לא כל כך מבין.

160
00:11:44,580 --> 00:11:46,490
זה לא סתם איום.

161
00:11:47,000 --> 00:11:48,230
זו הפיכה.

162
00:11:50,580 --> 00:11:53,650
התאפקנו בהצלחה
משטרת הפנים!

163
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
מממ.

164
00:11:58,180 --> 00:12:03,220
העניין עם חיילים, הם יצייתו
הקצין העליון שלהם על המלך.

165
00:12:03,640 --> 00:12:06,350
במיוחד כשהמלך
המדובר הוא הונאה.

166
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
נעמיד במקום א
שליט חדש משלנו.

167
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
זה לא יכול להיות... הם בעצם...

168
00:12:13,570 --> 00:12:16,240
אל תחשוב אפילו שאתה יכול
תתחמק עם המתיחה הזו!

169
00:12:16,440 --> 00:12:18,650
אם האסון הזה באמת היה קורה...

170
00:12:19,030 --> 00:12:23,330
ההחלטה שכולכם קיבלת מפרה
סעיף שישי של אמנת האנושות.

171
00:12:24,540 --> 00:12:26,949
יתר על כן, הוא התקנת מלך מזויף

172
00:12:26,950 --> 00:12:30,880
לשלוט ולהפעיל באופן אישי את
הממשלה לא עונש מוות?

173
00:12:38,760 --> 00:12:40,719
לְחַרְבֵּן! תתעורר, דוטארד!

174
00:12:40,720 --> 00:12:41,970
מַה? זמן לאכול?

175
00:12:42,220 --> 00:12:44,170
תסתום את הפה, קצין חסר תועלת!

176
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
ארווין...

177
00:12:53,110 --> 00:12:54,400
זה הניצחון שלך.

178
00:12:55,980 --> 00:12:57,100
אתה לא שמח?

179
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
נִילוֹס.

180
00:13:00,740 --> 00:13:03,010
האנושות רק התחילה ללכת בדרך חדשה...

181
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
אחד מסוכן הרבה יותר מבעבר.

182
00:13:24,680 --> 00:13:27,680
והנה לך.
ההפיכה הייתה מוצלחת.

183
00:13:28,140 --> 00:13:32,060
לראש הממשלה זכרי יש שליטה
מחוז הבירה והמנהלה.

184
00:13:32,600 --> 00:13:36,019
לעת עתה, ה
האצולה לא התמרדה.

185
00:13:36,020 --> 00:13:38,530
מה עם תקרית הבוס ריבס?

186
00:13:38,940 --> 00:13:41,740
קיבלנו וידוי שהוכיח
ההאשמות מופרכות.

187
00:13:42,200 --> 00:13:44,530
בנו פלגל באמת
עבר בגדול.

188
00:13:44,870 --> 00:13:46,699
אתה לא מבין?!

189
00:13:46,700 --> 00:13:50,039
הממשלה לא נותנת
חרא על להציל כל אחד מאיתנו!

190
00:13:50,040 --> 00:13:53,119
תתמודד עם האמת עכשיו, כי היא תהיה
מאוחר מדי כשאתה מת!

191
00:13:53,120 --> 00:13:58,879
נכון! אם טיטאנים יתקפו אותנו שוב,
לא יישאר כלום הפעם!

192
00:13:58,880 --> 00:14:00,980
לא החברה! לא המשפחות שלנו!

193
00:14:01,550 --> 00:14:04,400
בואו נדפיס את האמת לפני שזה יקרה!

194
00:14:06,010 --> 00:14:07,724
בדיוק כמו שזה
כתוב שם,

195
00:14:07,749 --> 00:14:11,194
זה מראה שהאישומים היו
מזויפים, הם ניצלו לרעה את כוחם,

196
00:14:11,560 --> 00:14:14,270
ושהמלך פריץ היה זיוף מוחלט.

197
00:14:15,100 --> 00:14:18,200
כל הפעולות שלנו היו
הגנה עצמית מוצדקת.

198
00:14:18,690 --> 00:14:21,970
במילים אחרות, אנחנו אנשים חופשיים עכשיו.

199
00:14:25,910 --> 00:14:30,039
וואו!

200
00:14:30,040 --> 00:14:32,790
לא... זה לא יכול להיות...

201
00:14:33,580 --> 00:14:35,400
נראה שההימור השתלם.

202
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
כֵּן.

203
00:14:37,380 --> 00:14:39,210
אבל זה לא היה רק ​​ארווין.

204
00:14:40,090 --> 00:14:43,550
הבחירות הבודדות של רבים
הצליח לשנות את העולם.

205
00:14:46,430 --> 00:14:49,480
והצלחתי להרוג את
שלושה אנשים שהשאלת לי.

206
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
אני מצטער.

207
00:14:55,020 --> 00:14:57,529
העניין הוא שחלק ממשטרת הפנים,

208
00:14:57,530 --> 00:15:01,739
המנהיג שלהם, ערן, ו
ההסטוריה נמצאת במקום אחר.

209
00:15:01,740 --> 00:15:03,490
אם לא נמצא אותם בקרוב...

210
00:15:05,150 --> 00:15:06,810
אולי יש לי מושג לגבי זה.

211
00:15:08,120 --> 00:15:11,490
בוא נגיע לשם ונשים
סוף לקרב הזה.

212
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
כתוצאה ממעשיו של ארווין,

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,730
הוכרז כי הזרם
המשטר יודח.

214
00:15:25,670 --> 00:15:28,319
ההודעה הזו הגיעה מיד לאחר מכן

215
00:15:28,320 --> 00:15:30,600
הצבא השיג שליטה על
מחוז בירה ומנהלה.

216
00:15:31,510 --> 00:15:36,350
והתרחש על הגרדום
נבנה במיוחד עבורו.

217
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
נכון.

218
00:15:38,600 --> 00:15:42,069
זה בדיוק איך ראש הממשלה זכרי
הוסבר בנאום.

219
00:15:42,070 --> 00:15:45,950
להבין שהמטרה שלנו
זה לא להקים שלטון צבאי.

220
00:15:46,320 --> 00:15:50,409
במקום פריץ ירצה שליט חדש
מגיעים ממשפחת המלוכה האמיתית.

221
00:15:50,410 --> 00:15:53,289
הם יהיו האחראים
על הנהגת העם.

222
00:15:53,290 --> 00:15:55,289
אני מבין את זה מספיק טוב,

223
00:15:55,290 --> 00:15:59,710
אבל אתה באמת חושב שאנשים יעשו זאת פשוט
לקבל שליט חדש סתם ככה?

224
00:16:00,170 --> 00:16:03,180
יש הרבה אזרחים בחוץ
שם שמודאגים מאוד.

225
00:16:03,640 --> 00:16:06,190
בשלב זה, על מי אנחנו סומכים?

226
00:16:08,550 --> 00:16:10,050
מבחינת האנושות,

227
00:16:10,860 --> 00:16:13,370
היינו צריכים לתת ל
הממשלה תעשה כרצונה.

228
00:16:14,560 --> 00:16:16,599
כמו שמפקד פיקסיס אמר,

229
00:16:16,600 --> 00:16:20,430
הם איכשהו המציאו אמצעי
לשמור על האנושות בחיים עד עכשיו.

230
00:16:21,190 --> 00:16:26,510
גם אם הם צופים כחצי מהאנושות
מת, עדיף מאיתנו להיכחד.

231
00:16:29,490 --> 00:16:31,033
האם הייתי צריך לשחרר את ערן,

232
00:16:31,058 --> 00:16:35,869
סיכן את חייו של חברי, בהינתן
להעלות גם את חיי וגם את חובתי,

233
00:16:35,870 --> 00:16:38,250
והפקיד את הכל בידי הממשלה?

234
00:16:38,830 --> 00:16:42,270
אם האנושות יקרה יותר
מחיי יחיד אחד...

235
00:16:46,510 --> 00:16:49,330
חובתך כואבת כתמיד.

236
00:16:49,840 --> 00:16:52,300
למות נראה אפשרות קלה בהרבה.

237
00:16:54,390 --> 00:16:57,990
במקרה כזה, למה לא עשית כדבריך?

238
00:16:58,770 --> 00:16:59,440
זה...

239
00:16:59,730 --> 00:17:01,680
אני אגיד לך את הסיבה שלי?

240
00:17:02,860 --> 00:17:05,939
כבר הרבה זמן שנאתי את הממזרים האלה!

241
00:17:05,940 --> 00:17:06,600
הא?

242
00:17:06,601 --> 00:17:08,359
הם מעצבנים אותי!

243
00:17:08,360 --> 00:17:11,540
הדקירות והחזירים המפונפנים האלה
שחושבים שהם חשובים...

244
00:17:11,860 --> 00:17:15,409
לא... אולי באמת אהבתי אותם.

245
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
חלמתי על
היום הזה יבוא במשך עידנים.

246
00:17:18,950 --> 00:17:20,917
כלומר... גם אם
לא עשית את זה,

247
00:17:20,942 --> 00:17:24,999
הייתי נותן לזה הזדמנות
לפני שבעטתי בדלי.

248
00:17:25,000 --> 00:17:29,770
לא אכפת לי אם ההפיכה הזאת
זה טוב או רע לאנושות.

249
00:17:31,010 --> 00:17:32,590
אני די נבל, נכון?

250
00:17:33,840 --> 00:17:36,410
אבל אתה לא שונה ממני.

251
00:17:37,770 --> 00:17:40,200
לא רצית למות.

252
00:17:40,850 --> 00:17:46,060
בדיוק כמוני, אתה נותן עדיפות לעצמך
על גורל האנושות.

253
00:17:47,400 --> 00:17:50,870
אני חייב להיות מאוד מתנשא לחשוב כך.

254
00:17:51,570 --> 00:17:53,420
מה הסיבה שלך?

255
00:17:54,280 --> 00:17:56,630
עכשיו תורך לענות.

256
00:17:59,370 --> 00:18:00,470
אני...

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,670
... שיהיה לך חלום.

258
00:18:04,170 --> 00:18:06,170
אחד שיש לי מאז שהייתי ילד...

259
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
לתלות.

260
00:18:18,930 --> 00:18:20,979
אולי אתה יודע איפה הם?

261
00:18:20,980 --> 00:18:23,180
כן, אני אסביר.

262
00:18:23,940 --> 00:18:28,020
ארווין נתן לי את התחקיר הזה של הצופים
דיווח על אדמת לורד רייס.

263
00:18:28,320 --> 00:18:33,030
רוב זה קשור לתקרית חמש
לפני שנים זה הרעיד את משפחת רייס.

264
00:18:33,320 --> 00:18:34,410
לפני חמש שנים?

265
00:18:34,570 --> 00:18:37,810
יָמִינָה. ביום שבו וול מריה נפרץ.

266
00:18:38,700 --> 00:18:41,590
אני אסכם את החשוב
קטעים מההתחלה.

267
00:18:42,160 --> 00:18:47,370
כאדון הטריטוריה שלו, פופולרי
דעתו של רוד רייס לא הייתה כל כך גרועה.

268
00:18:47,960 --> 00:18:53,419
היו לו חמישה ילדים, והבכור שלו
הבת פרידה הייתה ילדה צנועה

269
00:18:53,420 --> 00:18:55,610
שאפילו האיכרים העריצו.

270
00:18:56,720 --> 00:18:59,970
אבל באותו לילה, חמש שנים
לפני, אסון התרחש.

271
00:19:00,600 --> 00:19:04,019
עם העולם שיש
צלל לתוך כאוס טהור,

272
00:19:04,020 --> 00:19:07,710
כמה שודדים פשטו והציתו
לקפלה היחידה בסביבה.

273
00:19:08,860 --> 00:19:14,190
לרוע המזל, באותו לילה, כולו
משפחת רייס הייתה שם והתפללה יחד.

274
00:19:14,860 --> 00:19:20,190
וכך, כל המשפחה, תחסכו
ראש הבית, רוד רייס...

275
00:19:20,950 --> 00:19:23,910
... נטבח באותו לילה על ידי השודדים.

276
00:19:26,670 --> 00:19:31,499
לסיום, האירוע הזה התרחש
רק כמה ימים לפני אמה של היסטוריה

277
00:19:31,500 --> 00:19:33,510
נהרג על ידי משטרת הפנים.

278
00:19:35,550 --> 00:19:40,940
במילים אחרות, מיד לאחר ההפסד
משפחתו, רוד רייס, חיפשה את היסטוריה.

279
00:19:41,720 --> 00:19:45,550
חייבת להיות סיבה שהוא
והלקים שלו הם אחרי היסטוריה.

280
00:19:46,640 --> 00:19:48,050
אותו קו דם?

281
00:19:48,850 --> 00:19:51,439
האם יש איזה סוד בדם שלהם?

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,230
אני עדיין לא יודע בוודאות.

283
00:19:53,820 --> 00:19:58,240
אבל מה שבאמת מסקרן אותי זה
חלקים מהקפלה הרוסים לחלוטין.

284
00:19:59,200 --> 00:20:04,250
הקפלה עצמה היא מאבן. זה ייקח
טונות של זמן ומאמץ להרוס אותו.

285
00:20:05,000 --> 00:20:07,860
שודדים יקחו מה שהם יכולים
ולברוח מהירה.

286
00:20:08,250 --> 00:20:12,220
בנוסף, היחיד שראה אותם
השודדים היה רוד רייס עצמו.

287
00:20:13,340 --> 00:20:17,320
זמן קצר לאחר מכן, הוא השתמש בשלו
הון כדי לבנות מחדש את הקפלה.

288
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
אבל למה?

289
00:20:23,810 --> 00:20:24,975
אם תחשוב על זה,

290
00:20:25,000 --> 00:20:29,004
זה בעצם מוזר יותר
לא היו עקבות של טיטאנים.

291
00:20:29,560 --> 00:20:33,519
גם אם אני קופץ למסקנות,

292
00:20:33,520 --> 00:20:36,700
משהו כל כך חשוד
ראוי שנבדוק את זה.

293
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
מה לעזאזל?!

294
00:21:12,400 --> 00:21:16,330
לפני שהלילה נגמר,
יהיו לנו חיילים בכל רחבי האדמה של רייס.

295
00:21:17,480 --> 00:21:20,430
לצערי, אני בספק
הוא יחכה כל כך הרבה זמן.

296
00:21:21,820 --> 00:21:26,220
אם לא נמהר ונגיע לשם,
ערן עלול בסופו של דבר להיאכל.

297
00:21:29,540 --> 00:21:31,251
אם טיטאן אוכל אדם אשר
יכול להשתנות לטיטאן

298
00:21:31,276 --> 00:21:34,934
וכך יורש
הכוחות שלהם...

299
00:21:35,840 --> 00:21:37,880
אם זה באמת נכון...

300
00:21:38,800 --> 00:21:44,720
מתי ואיך ערן הפך לטיטאן,
ואת מי הוא אכל כדי לזכות בכוחותיו?

301
00:21:51,850 --> 00:21:53,270
לְחַרְבֵּן!

302
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
היסטוריה?

303
00:22:06,744 --> 00:22:09,944
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- adic7ed.com -

304
00:23:40,840 --> 00:23:44,840
להציל את ערן, מיקאסה וה
אחרים הולכים לקפלת רייס.

305
00:23:45,420 --> 00:23:47,800
עם זאת, ערן השבוי מגלה...

306
00:23:48,390 --> 00:23:52,070
... החטא הבלתי נסלח של אביו, גרישה.

307
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
הפרק הבא: "חטא".

308
00:23:55,191 --> 00:23:56,440
"חֵטְא"